[스크랩] Enya - How Can I Keep From Singing

 

My life flows on in endless song above earth's lamentation
나의 인생은 세속의 슬픔을 넘어 끊임없는 노래로 흘러가고

I hear the real though far off hymn that hails a new creation.
새로운 피조물의 진정한 찬양이 멀리서 들려오면 그를 환영해요


No storm can shake my inmost calm while to that rock I'm clinging
내가 음악에 의존하고 있는 동안에는 폭풍도 나의 마음속 평안을 흔들지 못하고

It sounds an echo in my soul
그 소리는 나의 영혼속의 메아리가 되는데

How can I keep from singing?
어찌 노래를 부르지 않으리오


While though the tempest loudly roars
폭풍우가 큰소리로 으르렁 거리는 동안에도

I know the truth, it liveth
살아있는 진리를 알아요


While though the darkness rounds me close
악의 속삭임은 듣지 않지만

Songs in the night it giveth.
어둠에서 들리는 노래 속의 진리를 알아요


No storm can shake my inmost calm while to that rock I'm clinging
내가 음악에 의존하고 있는 동안에는 폭풍도 나의 마음속 평안을 흔들지 못해요

Since love is the Lord of heaven and earth,
천지를 주관하시는 주님은 사랑인데

How can I keep from singing?
어찌 노래를 부르지 않으리오


I lift my eyes, the cloud grows thin I see the blue above it
눈을 들어 푸른 하늘의 커다란 구름이 엷어지는 것을 보고

And day by day this pathway smoothes
날마다 좁은길은 평탄해지고

Since first I learned to love it.
처음으로 주님의 사랑을 알아요


The peace of Christ makes fresh my heart a fountain ever springing
예수그리스도의 평화는 언제나 샘솟아 나의 마음을 새롭게 만들고

All things are mine since I am his
나의 모든 것은 주님의 것이 되네

How can I keep from singing. singing. singing
어찌 노래를 부르지 않으리오. 노래하리. 노래하리.

출처 : 빈배

글쓴이 : 빈배 원글보기

메모 :